Difference between revisions of "Kolloquium"
m |
Olaf Simons (Talk | contribs) |
||
Line 75: | Line 75: | ||
:The core concept in Chomsky's Principles and Parameters theory is Universal Grammar (UG), which consists of principles and parameters. While principles are invariant (universal), parameters are variable (language specific) and are set during the process of language acquisition. In applying this theory to Second Language Acquisition there are two immediate questions to address: Do learners of a foreign language still have access to UG after they have acquired their first language (mother tongue)? And is there transfer between languages, e.g. from one's mother tongue to a 2nd language, or from a 2nd language to a 3rd? Our study investigates article use in English by native speakers of Russian–which does not have any articles–and compares Russians whose 2nd language is English (L2) with Russians who have learned German (L2) before learning English (L3). We examine the article-choice parameter proposed by Ionin and colleagues (2003, 2004, 2006, 2008). Articles are assumed to be set according to either definiteness (e.g. English, German) or specificity (e.g. Samoan). In Ionin et al.'s studies, carried out in the United States, article misuse is common in the L2 English of Russians, while in our data article omission is predominant and article misuse is hardly attested at all. Moreover, article omission is much more pronounced in the group of Russian speakers with L2 English than in that with L3 English. Furthermore there is some evidence for transfer of German word order in the latter group. | :The core concept in Chomsky's Principles and Parameters theory is Universal Grammar (UG), which consists of principles and parameters. While principles are invariant (universal), parameters are variable (language specific) and are set during the process of language acquisition. In applying this theory to Second Language Acquisition there are two immediate questions to address: Do learners of a foreign language still have access to UG after they have acquired their first language (mother tongue)? And is there transfer between languages, e.g. from one's mother tongue to a 2nd language, or from a 2nd language to a 3rd? Our study investigates article use in English by native speakers of Russian–which does not have any articles–and compares Russians whose 2nd language is English (L2) with Russians who have learned German (L2) before learning English (L3). We examine the article-choice parameter proposed by Ionin and colleagues (2003, 2004, 2006, 2008). Articles are assumed to be set according to either definiteness (e.g. English, German) or specificity (e.g. Samoan). In Ionin et al.'s studies, carried out in the United States, article misuse is common in the L2 English of Russians, while in our data article omission is predominant and article misuse is hardly attested at all. Moreover, article omission is much more pronounced in the group of Russian speakers with L2 English than in that with L3 English. Furthermore there is some evidence for transfer of German word order in the latter group. | ||
− | ==Di., | + | ==Di., 24.6.2008: Nadja Gernalzick: "Planetarity in Literature and Literary Studies"== |
− | + | ==Mo., 30.6.2008: Jakob Dittmar, "Alternative worlds in computer games: utopias, dystopias, or what?"== | |
− | + | Unter Terminvorbehalt: Jakob Dittmar, TU Berlin, "Alternative Welten in Computerspielen". | |
==Di., 1.7.2008: Georgiana Banita , "Emersons's Planetary Ethics" / Thomas Wägenbaur (Thema folgt) == | ==Di., 1.7.2008: Georgiana Banita , "Emersons's Planetary Ethics" / Thomas Wägenbaur (Thema folgt) == |
Revision as of 18:22, 20 May 2008
- Donnerstag (ausnahmsweise)
- 22 Mai 2008, 18:15
- Seminarratsraum
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
Ich freue mich, für unser Kolloquium zwei Gäste aus Tübingen ankündigen zu können - mit Vortrag aus eigener aktueller Arbeit - der Termin wird ausnahmsweise ein Donnerstag-Abend sein, indes einer, der den aus Süddeutschland Anreisenden besonders gelegen kommt:
Viertes Kolloquium des Seminars für Anglistik und Amerikanistik: Stefanie Gropper und Ingrid Hotz-Davies Uni Tübingen unter dem Thema Exzentrische Positionierungen Exzentrik und Exzentrizität – und bereits das ist eine Unterscheidung, die wir einführen werden – ist eine bisher überraschend wenig erforschte oder verstandene Befindlichkeit. In der Tat: bereits die Annahme, es sei eine Befindlichkeit – und wenn ja: in wessen Augen? – ist eine Annahme, die nicht selbstverständlich ist und die zu diskutieren wäre. Denn wir haben es mit einem sehr schwierigen Phänomen zu tun, das in der bisherigen Forschung (sofern es sie gibt) gerne allzu vorschnell und nicht weiter hinterfragt in bestehende Wissenskonventionen eingeordnet, ihnen untergeordnet wird noch bevor auch nur die Grenzen und Möglichkeiten des Gegenstands angemessen befragt wurden. Angesichts dieses Befunds haben wir uns zusammengetan und angefangen, das Phänomen der Exzentrizität/Exzentrik auch mit einem neuen Verfahren der Zusammenarbeit auszuloten, immer von der Annahme geleitet, dass wir nicht tatsächlich wissen – und beim derzeitigen Diskussionsstand wissen können –, was unser Forschungsgegenstand ist und wie er funktioniert. Man muss sich also mit dem Gedanken anfreunden, dass im Gravitationsfeld der Exzentrik andere Bedingungen herrschen als die, die wir gewöhnt sind: dass man damit auch andere und im Verhältnis zu den etablierten Mechanismen der wissenschaftlichen Projektanbahnung ‚exzentrische’ Wege finden muss, um sich diesem Thema zu nähern – jenseits der Hierarchien der ‚Federführung’ (und ‚Federgeführtheit’). Unser Vortrag verfolgt daher zwei Ziele: Zum einen wollen wir einen Teil dessen, was wir bisher über die Exzentrik und Exzentrizität herausgearbeitet haben, mit anderen teilen; zum anderen wollen wir aber auch unser eigenes Herangehen offen legen und zur Diskussion stellen, auch in der Hoffnung, dass andere von uns lernen können, sich etwas von uns ‚leihen’ können, oder auch beschließen können, es so jedenfalls nicht machen zu wollen.
|
Mit den besten Wünschen und in der Hoffnung auf rege Teilnahme aus interessierten Kreisen der Studenten wie Kollegen,
Olaf Simons 17:52, 1 May 2008 (CEST)
Contents
- 1 Do., 10.4.2008: Cornelia Hamann/ Birger Kollmeier, Sprachverstehen im fluktuierenden Störschall
- 2 Di., 29.4.2008: Eva Ogiermann, "Universal Speech Acts? Theory vs. Practice"
- 3 Do., 22.5.2008: Stefanie Gropper / Ingrid Hotz-Davies: "Exzentrische Positionierungen"
- 4 Di., 10.6.2008: Manuela Schönenberger, "Article use by native speakers of Russian in L2 and L3 English"
- 5 Di., 24.6.2008: Nadja Gernalzick: "Planetarity in Literature and Literary Studies"
- 6 Mo., 30.6.2008: Jakob Dittmar, "Alternative worlds in computer games: utopias, dystopias, or what?"
- 7 Di., 1.7.2008: Georgiana Banita , "Emersons's Planetary Ethics" / Thomas Wägenbaur (Thema folgt)
- 8 Termin noch offen: Maike Engelhardt: "Qualitative Forschung"
- 9 Di., 4. Nov. 2008: Kalí Tal, "Trauma"
- 10 Termin offen: Christina Meyer, Trauma and Popular Culture. Art Spiegelman's In the Shadow of No Towers
- 11 Archiv und Planung
Do., 10.4.2008: Cornelia Hamann/ Birger Kollmeier, Sprachverstehen im fluktuierenden StörschallProf. Dr. Cornelia Hamann, Institut für Fremdsprachenphilologien und Prof. Dr. Birger Kollmeier, Institut für Physik sprechen zu Sprachverstehen im fluktuierenden Störschall. Di., 29.4.2008: Eva Ogiermann, "Universal Speech Acts? Theory vs. Practice"Eva Ogiermann mit einem Vortrag unter dem Thema: "Universal Speech Acts? Theory vs. Practice". Eva Ogiermann dazu:
Do., 22.5.2008: Stefanie Gropper / Ingrid Hotz-Davies: "Exzentrische Positionierungen"Stefanie Gropper und Ingrid Hotz-Davies, Tübingen, "Exzentrische Positionierungen" - die Referentinnen schreiben dazu:
Di., 10.6.2008: Manuela Schönenberger, "Article use by native speakers of Russian in L2 and L3 English"Manuela Schönenberger on her topic:
Di., 24.6.2008: Nadja Gernalzick: "Planetarity in Literature and Literary Studies"Mo., 30.6.2008: Jakob Dittmar, "Alternative worlds in computer games: utopias, dystopias, or what?"Unter Terminvorbehalt: Jakob Dittmar, TU Berlin, "Alternative Welten in Computerspielen". Di., 1.7.2008: Georgiana Banita , "Emersons's Planetary Ethics" / Thomas Wägenbaur (Thema folgt)Georgiana Banita (Konstanz): "Emersons's Planetary Ethics" / Thomas Wägenbaur (International University Bruchsal): Thema folgt Termin noch offen: Maike Engelhardt: "Qualitative Forschung"Details folgen. Di., 4. Nov. 2008: Kalí Tal, "Trauma"Details folgen. Termin offen: Christina Meyer, Trauma and Popular Culture. Art Spiegelman's In the Shadow of No TowersChristina Meyer on her topic:
|
Archiv und Planung
- Kolloquium/Archive
- Planungen für das Wintersemester 2008/09 finden auf dieser Seite statt: Talk:Kolloquium