Talk:BM1 - Introduction to Literature - Assignment 2: Hamlet
Original Message-----
From: Rieke Brodé [1] Sent: Thursday, May 31, 2007 1:28 PM To: anton.kirchhofer@uni-oldenburg.de Subject: Assignment 2
Sehr geehrter Herr Kirchhofer,
beim Betrachten der Aufgaben zum zweiten Assignment (Hamlet) fiel mir auf, dass der Text, der als First Quarto Edition in der Arden Edition zu finden sein soll, dort nicht existiert, sondern in der Arden Edition die Second Quarto Edition auftaucht. Daher vermute ich, dass die First und Second Quarto Edition in der Aufgabenstellung vertauscht wurden, bin mir aber auch nicht sicher, was das zu bedeuten hat. Sollen wir uns nun in der Aufgabe 1 auf die Version aus der Arden Edition beziehen oder auf die First Quarto Edition, die aber eben nicht, wie angegeben, in der Arden Edition zu finden ist? Da die Angaben irgendwie vertauscht scheinen, stimmen auch die Zeilenangaben über dem Dialog nicht, da der First Quarto Edition Dialog um zehn Zeilen länger ist, als der Dialog der Second Quarto Edition. Ich hoffe, ich konnte deutlich machen, was mein Anliegen ist und wäre sehr dankbar, wenn Sie mir sagen können, was das Vertauschen zu bedeuten hat!
Mit freundlichen Grüßen, Rieke Brodé
Liebe Frau Brodé,
Die Abkürzung "cf." bedeutet "vergleiche" -- sie ist nicht mehr, als der Verweis, dass die entsprechende Stelle (wenn auch nicht im gleichen Wortlaut) in der Arden edition unter den angegebenen Zeilen zu finden ist.
Wenn Sie mögen, können Sie die Arden-Ausgabe und ihre Anmerkungen als Information für sich benutzen.
Die Aufgabenstellung bezieht sich aber nicht auf die Arden Edition, sondern auf die beiden Textfassungen, die wir Ihnen gegeben haben.
Beste Grüße AK
